Exchange online had a bug for a couple of weeks, that many of our shared mailboxes came up english, despite that clients outlook is french, our lighthouse is french, the windows and local settings, server settings are all french.
Probably even more mailboxes than the 5 we were treating, just users speaking proper English did not complain. We changed in many places the language, but it id not always or never get changed on client side. A weird behaviour from windows, that doing the same action over and over, back and forth can result in success. That is not true to life, as doing the same stuff over and over again, will have the exact same result.
So what you can do is run some commands in your WinKEY+Run window. Often outlook is so messed up, that you might want to run all of these. Some users, do not restart their old windows 10 laptop for 30days plus and they complain, outlook, onedrive, sharepoint, word and excel, nothing work. So yes, you might need to run all of these, to reset outlook and then, you can run the language changing powershell command.
- outlook.exe /resetfolders
- outlook.exe /resetfoldernames
- outlook.exe /resetnavpane
- outlook.exe /cleanviews
- outlook.exe /cleansharing
- outlook.exe /manageprofiles
- outlook.exe /safe
- outlook.exe /resetaddins
outlook.exe /cleanpstoutlook.exe /cleansniffoutlook.exe /cleantaskbaroutlook.exe /rebuildsearch
You can go to new outlook and tick this box:
You can try these powershell commands that most likely will work, after connecting to exchange online as admin of course:
So, it is my fault, as I was looking for outlook mailbox language everywhere. Including chatgpt and copilot too. One argument was always missing from my commands:
-LocalizeDefaultFolderName
I should have looked for outlook folder language or mailbox folder language. This is why when using chatgpt or copilot, you should always prompt full and precise information !
Powershell command:
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity user@domain.com -Language fr-FR -TimeZone "Romance Standard Time" -LocalizeDefaultFolderName
This is the command we started using the reset the language and it works like charm. There was one nasty folder that did not want to change and we used this command:
Set-MailboxRegionalConfiguration -Id jdupont -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language fr-FR -DateFormat dd/MM/yyyy
The main difference is the $true at the end of -LocalizeDefaultFolderName.
Here you go, here is how you change folder language in outlook.

